Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *gurma- / *gurna-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hare 2 squirrel 3 ermine

Значение: 1 заяц 2 белка 3 горностай

Эвенкийский: gurnun 2

Эвенский: gurnata 3

Разговорный маньчжурский: Gulǝmahun 'hare, rabbit' (2216)

Литературный маньчжурский: Gulmaχun 1

Чжурчженьский: guRma-xaj (150)

Нанайский: Gormaχõ 1

Комментарии: ТМС 1, 161, 174. Cf. also Nan. (On.) gorgo 'fox'.

Пратунгусоманьчжурский: *guru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 reach (of river) 2 whirlpool

Значение: 1 плес 2 водоворот

Эвенкийский: gurukā 1, guru-ma 'straight (of a river reach)'

Орокский: GorGi 2

Комментарии: ТМС 1, 161, 174.

Пратунгусоманьчжурский: *gusa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pole (for tying nets) 2 banner

Значение: 1 шест (для привязывания сети) 2 знамя

Литературный маньчжурский: Gusa 2

Ульчский: Gụsa 1

Орокский: Gụsa 1

Нанайский: Gosa 1

Комментарии: ТМС 1, 175. Man. > Dag. gusa (Тод. Даг. 133).

Пратунгусоманьчжурский: *gusi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: eagle

Значение: орел

Эвенкийский: gus

Эвенский: gusete

Негидальский: gusixān

Ульчский: gusi

Орокский: gusi

Нанайский: gusi

Орочский: gusi

Комментарии: ТМС 1, 175.

Пратунгусоманьчжурский: *gusin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: maternal uncle

Значение: дядя по матери

Эвенкийский: gusin

Эвенский: göser

Ульчский: gusi(n)

Орокский: gusi(n)

Нанайский: gusĩ

Орочский: gusin

Удэйский: goso`, guse` (Корм. 222)

Комментарии: ТМС 1, 175.

Пратунгусоманьчжурский: *gut-kē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pike

Значение: щука

Эвенкийский: gutkēn

Эвенский: götken

Нанайский: gūčē̃

Орочский: gūče

Удэйский: guese

Комментарии: ТМС 1, 175.

Пратунгусоманьчжурский: *gutu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to disgrace 2 to rough-house, rage

Значение: 1 позорить, бесчестить 2 буянить

Литературный маньчжурский: Gutubu- 1

Ульчский: Goto- 2

Комментарии: ТМС 1, 163, 176.

Пратунгусоманьчжурский: *guǯej

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 beautiful 2 lovely 3 deserving pity 4 to love, like

Значение: 1 красивый 2 милый 3 жалкий, жалко 4 любить

Эвенкийский: guǯej 1

Эвенский: guǯēj 2, 3

Негидальский: guǯej 1

Ульчский: guǯukuli 1, guǯele 3

Орокский: guǯile 3

Нанайский: guǯiele 3

Орочский: guǯeje 3

Удэйский: guǯihi 3

Солонский: guǯēn- 4

Комментарии: ТМС 1, 167. TM > Dag. guǯeje (Тод. Даг. 133).

Пратунгусоманьчжурский: *gū ( ~ *gǖ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 poison 2 a poisonous plant

Значение: 1 яд 2 ядовитое растение

Литературный маньчжурский: gu orχo 2

Ульчский: gū 2

Орокский: gū 1

Нанайский: gū 1

Удэйский: gū

Комментарии: ТМС 1, 164.

Пратунгусоманьчжурский: *gūle

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hut, dwelling-place

Значение: хижина, жилище

Эвенкийский: gūle

Комментарии: See ТМС 1, 171. Attested only in Evk. (whence Russ. Siber. guĺ 'house, dwelling', see Аникин 171), but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *gūn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to say 2 to think

Значение: 1 сказать 2 думать

Эвенкийский: gūn- 1

Эвенский: gȫn- 1

Негидальский: gūn- 1

Разговорный маньчжурский: Goni- 2 (1848)

Литературный маньчжурский: Guni- 2

Чжурчженьский: xen-du-ru (467) 1

Ульчский: wembuwu 1

Орокский: un- 1

Нанайский: un(de)- 1

Орочский: gun- 1

Удэйский: gun- 1

Солонский: gun- 1

Комментарии: ТМС 1, 171. Loss of *g- in Ul., Orok and Nan., as well as vowel shortening is unclear (perhaps a different root).

Пратунгусоманьчжурский: *gūp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to extinguish, be extinguished

Значение: гасить, гаснуть

Ульчский: gūpu-, gōkpi- (itr.), gūptu- (tr.)

Орокский: gūptu- (itr.), gūpu- (tr.)

Нанайский: gūp-, gūkpu- (itr.), gūpu- (tr.)

Комментарии: ТМС 1, 159. Cf. also Evk. kubdume 'dark', see ТМС 1, 421 ( < *gup-tu-me ?)

Пратунгусоманьчжурский: *güb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pound, strike

Значение: бить, выбивать, выколачивать

Эвенкийский: giw-

Эвенский: gīw-

Негидальский: giw-

Ульчский: guji-

Нанайский: guji-

Орочский: giwi-

Удэйский: giu-

Комментарии: ТМС 1, 148.

Пратунгусоманьчжурский: *gülde-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stretch

Значение: вытягивать, расправлять, разворачивать

Эвенкийский: gilde-

Эвенский: gildъ-

Негидальский: gilde-

Ульчский: gulde-

Орокский: gulči-

Нанайский: gulde-

Орочский: gigdeli- 'to change clothes'

Удэйский: gigde-

Комментарии: ТМС 1, 150. Southern languages reflect a partial contamination with *gulde- 'untie, unwrap' (v. sub *gū́ldi).

Пратунгусоманьчжурский: *gǖb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to fume, smoke 2 furnace, stove

Значение: 1 коптить, вялить 2 очаг, горн

Эвенкийский: gī- 1, gīwun 2

Литературный маньчжурский: Guwa-x́an 2

Комментарии: ТМС 1, 147, 165.

Пратунгусоманьчжурский: *gǖl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to smoke, fume

Значение: коптить

Эвенский: gīl- 'кипеть'

Ульчский: gulup-

Орокский: gulitči-

Нанайский: gulu-

Комментарии: ТМС 1, 147, 149. Shortening in Nan. is not quite clear (perhaps a misrecording).

Пратунгусоманьчжурский: *i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 3d p. deictic stem

Значение: указательная основа 3 л.

Разговорный маньчжурский: ī 'he, she' (2877)

Литературный маньчжурский: i; ineku 'the same'

Чжурчженьский: in

Солонский: ini 'his'

Комментарии: ТМС 1, 315, 319.

Пратунгусоманьчжурский: *iaga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to crumble, fall down

Значение: обваливаться, осыпаться

Эвенкийский: ē̂ɣaw-

Негидальский: ē̂ɣa-

Литературный маньчжурский: ja-qsa 'берег с осыпью'

Ульчский: jāga-

Комментарии: ТМС 1, 289.

Пратунгусоманьчжурский: *iag-ǯakta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fat (of a bear)

Значение: жир (медведя)

Ульчский: jaGǯaqta

Комментарии: ТМС 1, 337 (despite the isolated nature of the Ul. form its relationship with the Turkic and Mong. forms seems reliable).

Пратунгусоманьчжурский: *iaKu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 swamp, ditch 2 brook

Значение: 1 болото, лужа, канава 2 ручей

Эвенкийский: jaku 1, jakta 2

Разговорный маньчжурский: johǝrǝn, johurun 1 (2084)

Литературный маньчжурский: jōχon 1

Нанайский: jaqčịra 2

Удэйский: jakpa` 2 (Корм. 240)

Комментарии: ТМС 1, 339.